Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Eine vorausgesagte Katastrophe
A Disaster Foretold

Von Uri Avnery
By Uri Avnery

So, jetzt ist es offiziell: die Regierung von Israel hat sich entschieden, Yasser Arafat zu ermorden. Man spricht nicht mehr von "Exil", nicht mehr von "vertreiben oder töten". Ganz einfach von "beseitigen". Natürlich ist es nicht die Absicht, ihn in ein anderes Land zu bringen. Keiner glaubt ernsthaft daran, dass Yasser Arafat seine Hände heben wird und er damit einverstanden ist, dass man ihn gefangen abführt. Er und seine Männer werden "während eines Feuerwechsels" getötet werden. Dies würde nicht das erste Mal sein.

Selbst wenn es möglich wäre, Arafat in ein anderes Land auszuweisen, so würde keiner in der israelischen Führung sogar davon träumen. Wieso denn? Ihm erlauben, bei Putin, Schröder und Chirac vorzusprechen? Um Himmels willen! Deshalb der Plan, ihn gleich in die andere Welt zu befördern. Nicht sofort. Die Amerikaner verbieten es. Das könnte Bush in Rage bringen. Sharon möchte Bush nicht verärgern.

Einige Leute beruhigen sich mit dem Gedanken, dies sei nur eine leere Resolution. Es steht ja darin, dass sie zu einer Zeit und in einer Weise ausgeführt werden würde, die noch entschieden werden müsse. Aber das ist Wunschdenken, ein gefährliches Wunschdenken. Die Entscheidung, diesen Mord zu legitimieren, ist an sich ein weitreichender politischer Akt. Man beabsichtigt damit, dass sich die israelische und internationale Öffentlichkeit an diesen Gedanken gewöhnen solle. Was normalerweise wie ein wahnsinniger Akt von extremen Fanatikern klingt, hat nun den Anschein eines legitimen politischen Prozesses, bei dem nun nur noch der Zeitpunkt und die Art und Weise unbestimmt sind.

Jeder, der Ariel Sharon näher kennt, weiß, wie es nun weitergehen wird. Er wird auf seine günstige Gelegenheit warten, die jeden Augenblick oder in einer Woche, in einem Monat oder in einem Jahr kommen wird. Er hat Geduld Wenn er sich für eine Tat entscheidet, ist er auch bereit, zu warten - er wird aber niemals von seinem Ziel abweichen.

Wann wird also der geplante Mord stattfinden? Wenn etwa ein großer Selbstmordanschlag sich in Israel ereignen wird und zwar ein so großer, dass eine extreme Reaktion auch von den Amerikanern hingenommen würde? Oder wenn irgendwo irgendetwas geschieht, das die Aufmerksamkeit der Welt von unserm Land ablenkt? Oder wenn ein dramatischer Vorfall, vergleichbar der Zerstörung der Zwillingstürme, Bush wütend macht?

Und was geschieht danach? Arabische Führer sagen, dies werde "unberechenbare Folgen" haben. In Wahrheit aber können die Folgen sehr wohl im Voraus kalkuliert werden.

Der Mord an Arafat wird eine historische Wende in den Beziehungen zwischen Israel und dem palästinensischen Volk mit sich bringen. Seit dem 1973er-Krieg haben beide Völker die Idee eines Kompromisses zwischen den beiden großen Nationalbewegungen akzeptiert. Im Oslo-Abkommen, nach einem von Yasser Arafat praktisch allein initiierten Prozess, gaben die Palästinenser 78% ihres Landes, das vor 1948 Palästina genannt wurde, auf. Sie waren damit einverstanden, ihren Staat auf den restlichen 22% zu errichten. Allein Arafat hatte den moralischen und politischen Rang, der notwendig war, das Volk zu überzeugen - so wie Ben Gurion in der Lage war, unser Volk zu über zeugen, den Teilungsplan zu akzeptieren.

Selbst in den schwierigsten Krisen seit jener Zeit sind beide Völker in ihrem Glauben standhaft geblieben, dass es am Ende einen Kompromiss geben wird.

Der Mord an Arafat wird dem vielleicht auf immer ein Ende setzen. Wir werden zum Stadium des "Alles oder Nichts" zurückkehren. Groß-Israel oder Groß-Palästina, die Juden ins Meer werfen oder die Palästinenser in die Wüste hinaustreiben. Die Palästinensische Behörde wird verschwinden. Israel wird gezwungen sein, die ganzen palästinensischen Gebiete zu übernehmen - mit all dem wirtschaftlichen und menschlichen Druck, der damit verbunden ist. Die "De-luxe-Besatzung, die Israel in den besetzten Gebieten alles erlaubte, was es wollte, und deren Rechnungen durch die Welt bezahlt werden, wird aufhören.

Gewalt wird souverän herrschen. Es wird die einzige Sprache beider Völker sein. In Jerusalem und Ramallah, Haifa und Hebron, Tulkarm und Tel-Aviv wird die Angst herrschen. Jede Mutter, die ihre Kinder zur Schule schickt, wird sich vor Sorge verzehren, bis sie wieder zu Hause sind. Terror auf dieser Seite und eine immer größer werdende Gewaltspirale, eine automatische und unaufhörliche Eskalation.

Das Erdbeben wird sich nicht auf das Land zwischen Mittelmeer und Jordan beschränken. Die ganze arabische Welt wird ausbrechen. Arafat, der Märtyrer, der Held, das Symbol, wird eine gesamt-arabische, eine gesamt-muslimische mythologische Gestalt werden. Sein Name wird von Indonesien bis Marokko für alle Revolutionäre ein Schlachtenruf, eine Losung für alle religiösen und nationalistischen Untergrundorganisationen werden.

Die Erde wird unter den Füßen aller arabischen Regime erzittern. Verglichen mit Arafat, dem Helden, werden alle Könige, Emire und Präsidenten unmännlich, als Verräter und Marionetten erscheinen. Wenn einer von ihnen fällt, wird der Dominoeffekt eintreten.

Das Blutvergießen wird weltweit sein. Jeder Israeli ein Ziel, - jedes Flugzeug, jede Gruppe von Touristen, jede israelische Institution wird in ständiger Angst sein.

Die Amerikaner haben ihre Gründe, gegen den Mord zu stimmen. Sie wissen, dass der Mord an Arafat ihre Position in der arabischen und muslimischen Welt im Kern erschüttern würde. Der Guerillakrieg, der im Irak immer größer e Kreise zieht, wird sich in den arabischen und in anderen muslimischen Ländern, ja weltweit, verbreiten. Jeder Araber und Muslim wird glauben, Sharon habe mit amerikanischem Einverständnis und der Ermutigung durch die Amerikaner gehandelt, trotz des schwachen Widerspruches, der damit verbunden war. Die Wut wird gegen sie gerichtet sein. Viele neue Bin Ladens werden Rache schwören.

Versteht Sharon dies nicht? Doch, natürlich! Die politischen Niemande, aus denen die Regierung zusammengesetzt ist, mögen unfähig sein, über ihre Nasenspitze hinauszusehen, genau so wie die mit Scheuklappen versehenen Generäle, die nur im Töten und Zerstören eine Lösung sehen. Aber Sharon weiß, wie die Folgen wahrscheinlich aussehen werden - und hat Gefallen daran.

Sharon will den historischen Zusammenstoß zwischen Zionismus und palästinensischem Volk mit einer ganz klaren Entscheidung zu Ende bringen: die dauerhafte israelische Herrschaft über das ganze Land und eine Situation, die die Palästinenser zwingt, das Land zu verlassen. Yasser Arafat ist tatsächlich das "totale Hindernis", wie es im Regierungsbeschluss definiert wurde, um diesen Plan auszuführen. Und eine Periode der Anarchie und des Blut vergießens würde für seine Erfüllung gut sein.

Und die Menschen in Israel? Die armen, durch eine Gehirnwäsche gegangenen, verzweifelten und apathischen Leute mischen sich nicht ein. Die schweigende, blutende Mehrheit benimmt sich so, als ginge sie und ihre Kinder dies nichts an. Sie folgen Sharon, wie die Kinder dem Rattenfänger von Hameln direkt ins Verderben nachfolgten.

Dieses donnernde Schweigen ist eine Katastrophe. Um diese Katastrophe zu verhindern, ist es unsere verdammte Pflicht und Schuldigkeit, dieses Schweigen zu brechen.

Aus dem Englischen: Ellen Rohlfs, vom Verfasser autorisiert

Quelle: http://www.uri-avnery.de erstellt am 13.09.2003


13.9.03

A Disaster Foretold

By Uri Avnery


So now it is official: the government of Israel has decided to assassinate Yasser Arafat. Not any more to "exile". Not any more to "expel or kill". Simply to "remove". Of course, the intention is not to remove him to another country. Nobody seriously believes that Yasser Arafat will raise his hands and allow himself to be marched off. He and his men will be killed "during the exchange of fire". This would not be the first time.

Even if it was possible to expel Arafat to another country, nobody in the Israeli leadership would dream of doing so. How come? Allow him to make the rounds of Putin, Schroeder and Chirac? God forbid. So the plan is to remove him to the next world. Not immediately. The Americans forbid it. It may make Bush angry. Sharon does not want to annoy Bush.

Some people comfort themselves with the thought that this is just an empty resolution. It is supposed to be implemented at a time and in a way yet to be decided. But this is wishful thinking, a dangerous comfort. The decision legitimizing his assassination is by itself a far-reaching political act. It is intended to get the Israeli and international public used to the idea. What used to sound like a crazy plot by extreme fanatics now has the air of a legitimate political process, with only the time and mode of implementation still open.

Anyone familiar with Ariel Sharon can see how things will develop from now on. He will wait for his opportunity. It may come any minute, or after a week, a month, a year. He is patient. When he decides to do something, he is ready to wait, but he won't deviate from his goal.

So when will the planned assassination be carried out? When some big suicide attack will take place in Israel, one so big that an extreme reaction will be understood by the Americans, too. Or when something happens somewhere to divert world attention from our country. Or when some dramatic event, something comparable to the destruction of the Twin Towers, makes Bush furious.

What will happen afterwards? Arab leaders say that there will be "incalculable results". But, in truth, the results can be calculated fairly well in advance.

The murder of Arafat will bring about an historic change in the relationship between Israel and the Palestinian people. Since the 1973 war, both peoples have been accepting the idea of a compromise between the two great national movements. In the Oslo agreement, after a process initiated by Yasser Arafat practically alone, the Palestinians gave up 78% of the country that was called Palestine before 1948. They agreed to set up their state in the remaining 22%. Only Arafat had the moral and political standing necessary to carry the people with him, much as Ben-Gurion was able to convince our people to accept the partition plan.

Even in the sharpest crises since then, both peoples have remained steadfast in their belief that in the end there will be a compromise.

The assassination of Arafat will put an end to this, perhaps forever. We shall return to the stage of "all or nothing": Greater Israel or Greater Palestine, throwing the Jews into the sea or pushing the Palestinians out into the desert.

The Palestinian Authority will disappear. Israel will take over all the Palestinian territories, with all the economic and human stress involved. The "de luxe occupation", which allowed Israel a free hand in the territories, with the world paying the bills, will be over.

Violence will reign supreme. It will be the sole language of both peoples. In Jerusalem and Ramallah, Haifa and Hebron, Tulkarm and Tel-Aviv, fear will stalk the streets. Every mother who sends her children to school will be consumed by worry until they come back. Terror on this side and on that side, an ever widening spiral of violence, automatic and incessant escalation.

The earthquake will not be limited to the land between the Mediterranean and the Jordan. The whole Arab world will erupt. Arafat the shahid, the martyr, the hero, the symbol, will become an all-Arab, all-Muslim mythological figure. His name will become a battle-cry for all revolutionaries from Indonesia to Morocco, a slogan for all religious and nationalist underground organizations.

The earth will tremble under the feet of all the Arab regimes. Compared to Arafat, the ultimate hero, all the kings, Emirs and presidents will look unmanly, traitors and mercenaries. If one of them falls, the Domino Effect will go into action.

Bloodshed will be universal. Every Israeli target - every airplane, every group of tourists, every Israeli institution, will be in constant danger.

The Americans have their reasons for vetoing the assassination. They know that the killing of Arafat will shake their position in the Arab and Muslim world to the core. The guerilla war that is becoming ever wider in Iraq will spread throughout the Arab and other Muslim countries and the world at large. Every Arab and Muslim will believe that Sharon acted with American consent and encouragement, whatever feeble verbal opposition there may have been. The fury will be directed against them. A host of new Bin Ladens will plot revenge.

Doesn't Sharon understand all this? Of course he does. The political nobodies who constitute the government may be unable to see beyond the end of their noses, just like blinkered generals, whose only solution is to kill and destroy. But Sharon knows what the consequences are likely to be - and he relishes them.

Sharon wants to conclude the historic clash between Zionism and the Palestinian people with a clear-cut decision: solid Israeli control over the entire country and a situation that will compel the Palestinians to get out. Yasser Arafat is indeed the "total obstacle", as defined in the government resolution, to the implementation of this design. And a period of anarchy and bloodshed would be good for its implementation.

And the people of Israel? The poor, brainwashed, despairing and apathetic people does not intervene. The silent, bleeding majority behaves as if all this does not concern them and their children. They are following Sharon as the children followed the pied piper, right into the river.

This thundering silence is disastrous. In order to prevent the disaster, it is our duty to break it.


Zurück zur Seite "Naher Osten"

Zur Palästina-Seite

Zurück zur Homepage