Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Die Erklärung des NATO-Gipfels zu Irak / Prague Summit Statement on Iraq

Von den Staats- und Regierungschefs der NATO-Staten verabschiedet / Issued by the Heads of State and Government

Im Folgenden dokumentieren wir die Erklärung des Prager NATO-Gipfels vom 21. November 2002 zum Irak im Wortlaut.


Wir, die 19 Staats- und Regierungschefs der Nato, haben bei unserem Treffen in Prag unsere ernsten Bedenken über Terrorismus und Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen ausgedrückt. Hinsichtlich Irak sagen wir unsere volle Unterstützung für die Umsetzung der UN-Sicherheitsratsresolution 1441 zu und fordern Irak auf, vollständig und unverzüglich diese und alle relevanten UN-Sicherheitsresolutionen zu erfüllen.

Wir bedauern Iraks Versäumnis, seine Verpflichtungen vollständig zu erfüllen, die als ein notwendiger Schritt auferlegt wurden, um international Frieden und Sicherheit wiederherzustellen. Wir erinnern daran, dass der Sicherheitsrat in seiner Resolution entschieden hat, Irak eine letzte Gelegenheit einzuräumen, seine Abrüstungsverpflichtungen gemäß der relevanten Entschließungen des Rats zu erfüllen.

Die Nato-Alliierten sind einig in seiner Entschlossenheit, wirkungsvolle Mittel zu ergreifen, um die Anstrengungen der Uno zu unterstützen, damit Irak die Resolution 1441 vollständig und sofort, bedingungslos und ohne Einschränkungen einhält. Wir erinnern daran, dass der Sicherheitsrat in seiner Entschließung Irak gewarnt hat, dass er bei anhaltender Verletzung seiner Verpflichtungen mit ernsten Konsequenzen zu rechnen hat.

Prague Summit Statement on Iraq

Issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council in Prague on 21 November 2002

We, the 19 Heads of State and Government of NATO, meeting in Prague, have expressed our serious concern about terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Concerning Iraq, we pledge our full support for the implementation of UN Security Council Resolution 1441 and call on Iraq to comply fully and immediately with this and all relevant UN Security Council resolutions.

We deplore Iraq’s failure to comply fully with its obligations which were imposed as a necessary step to restore international peace and security and we recall that the Security Council has decided in its resolution to afford Iraq a final opportunity to comply with its disarmament obligations under relevant resolutions of the Council.

NATO Allies stand united in their commitment to take effective action to assist and support the efforts of the UN to ensure full and immediate compliance by Iraq, without conditions or restrictions, with UNSCR 1441. We recall that the Security Council in this resolution has warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violation of its obligations.


Zurück zur Irak-Seite

Zur NATO-Seite

Zurück zur Homepage